Can I ACTUALLY talk to her about this or is she just being friendly?

Go ahead and talk to her about any problems, but one, make sure she knows that what the two of you talk about is always confidential, and two, that you don't over burden her with too many problems. That gets really annoying and she'll regret that she ever told her you can confide in her.